At last I have got a new forum software up and running!
It is powered by Vanilla Forums, an open source forum platform which seems to be very good. However I did not manage to migrate the old forum to the new forum, so I will leave the old forum open for viewing, but closed so that no new topics or posts can be created.

Check out the new forums here: http://arongranberg.com/vanillaforums